Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (8) › 358

Analyse der Wortformen

confestim: confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly
excitauit: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
Merces: mergere: versenken, eintauchen; merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat; merx: Ware
proposita: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
seditionis: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion