Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (6) › 297

Analyse der Wortformen

aegrius: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt
aegre: aegre: mit Mühe, kaum, schmerzlich, unangenehm, EN: scarcely, with difficulty, painfully, hardly; aegrere: EN: be sick/ill
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
miles: miles: Soldat, Krieger
militum: militus: EN: ground, milled (of grain)
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
patiebatur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
romanus: romanus: Römer, römisch
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster