Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (5) › 215

Analyse der Wortformen

acrior: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
aderat: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
aliquanto: aliquanto: EN: somewhat, to/by some (considerable) extent/amount; aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
coorta: cooriri: EN: appear, originate
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
propinquum: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
utraque: que: und; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch