Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  193

Manlius ante currum sit ductus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria905 am 23.11.2023
Sie führten Manlius vor den Wagen.

von lina976 am 06.04.2016
Manlius könnte vor dem Wagen geführt worden sein.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

currum

currus: Wagen, light horse vehicle

ductus

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Manlius

manlius: EN: Manlian

Ähnliche Textstellen

• Sed non perseus tantum per illos dies
• Ideo etiam uticenses laterem, si sit aridus
• Multa signa militaria tulit, multa gallica spolia