Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (4)  ›  177

Sed quid ego uos de uestro impendatis hortor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

hortor

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

impendatis

impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

uestro

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Sed uos potius, romani, beneficio uestro occupate
• In uestro arbitrio suum ornatum quam in
• Neque ego vos, quirites, hortor, ut malitis