Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (3) › 139

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
gradu: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
excipere: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obnixos: obniti: EN: thrust/press against; obnixus: standhaft, EN: resolute, determined
procurri: procurrere: hevorragen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
stabili: stabilire: befestigen, festmachen; stabilis: feststehend, standhaft, EN: stable
uelim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen