Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (2) › 098

Analyse der Wortformen

Acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
collegas: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
maledictis: maledicere: schmähen, lästern, schimpfen, Böses sagen, verunglimpfen, verleumden, übel nachreden; maledictum: Schmähung, EN: insult, reproach, taunt
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senatu: senatus: Senat