Nec veiis melius gesta res, quod tum caput omnium curarum publicarum erat; nam et duces romani plus inter se irarum quam adversus hostes animi habuerunt, et auctum est bellum adventu repentino capenatium atque faliscorum.
von elija.a am 21.03.2018
Weder bei Veii wurde die Sache besser geführt, was damals der Mittelpunkt aller öffentlichen Angelegenheiten war; denn sowohl die römischen Anführer hatten mehr Zorn untereinander als Geist gegen die Feinde, und der Krieg wurde durch die plötzliche Ankunft der Capenater und Falisker verstärkt.
von ayleen.q am 28.01.2024
Die Lage in Veii gestaltete sich nicht besser, was damals im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit stand. Die römischen Befehlshaber waren mehr mit ihrer Wut aufeinander beschäftigt als mit der Bekämpfung des Feindes, und die Situation verschlimmerte sich, als die Leute aus Capenae und Falerii plötzlich auftauchten.