Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (13) › 603

Analyse der Wortformen

galli: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
Et: et: und, auch, und auch
euertere: evertere: umstürzen
galli: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
non: non: nicht, nein, keineswegs
potuerunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
restituere: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
romam: roma: Rom
romani: romanus: Römer, römisch
uidebuntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)