Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (11) › 531

Analyse der Wortformen

dissimulari: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
fames: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
ferri: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferrum: Eisen, Schwert
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Sed: sed: sondern, aber
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus