Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (11) › 506

Analyse der Wortformen

genti: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
colle: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collus: Hals, Nacken
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fabiae: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quirinali: quirinale: EN: festival (pl.) in honor of Quirinus/Romulus, celebrated 17th of February
Sacrificium: sacrificium: Opfer
statum: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden