Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V) (10)  ›  466

Ad eos uelut simulacra uersi cum starent, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

simulacra

simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum

starent

stare: stehen, stillstehen

uelut

velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie

uersi

verrere: kehren, fegen

Ähnliche Textstellen

• Punici exercitus postquam aduenere, in tumulum quidem
• Dux regia inclusus diem ac noctem in
• Eodem uersi elephanti, qui primo impetu turbauerant