Versae inde adhortationes ad agmen iuvenum quos in capitolium atque in arcem prosequebantur, commendantes virtuti eorum iuventaeque urbis per trecentos sexaginta annos omnibus bellis victricis quaecumque reliqua esset fortuna.
von jann.r am 19.03.2017
Dann wandten sie ihre Ermutigung an die Gruppe junger Männer, die sie zum Kapitol und zur Zitadelle begleiteten, und überantworteten deren Mut und Jugend das verbliebene Schicksal ihrer Stadt, die in allen Kriegen über dreihundertsechzig Jahre siegreich gewesen war.
von karlotta.d am 07.04.2015
Sodann wandten sich die Ermahnungen an die Schar der Jünglinge, die sie zum Kapitol und zur Zitadelle geleiten, und empfahlen deren Tapferkeit und Jugend das Schicksal der Stadt, die in dreihundertsechzig Jahren in allen Kriegen siegreich gewesen war, was auch immer noch bleiben mochte.