Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (9) › 437

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
romanis: romanus: Römer, römisch
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich