Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (7) › 306

Analyse der Wortformen

erudiebat: erudire: bilden, lehren, unterrichten
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fere: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
praecellere: praecellare: sich auszeichnen; praecellere: EN: excel
Principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scientia: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
uidebatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)