Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  294

Principio anni tribuni plebis nihil mouerunt, donec m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jamie.h am 29.06.2013
Zu Beginn des Jahres blieben die Volkstribunen untätig, bis Marcus

von adrian.937 am 28.09.2013
Am Anfang des Jahres bewegten die Volkstribunen nichts, bis M.

Analyse der Wortformen

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

donec

donec: bis, solange, solange bis, solange als

mouerunt

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

nihil

nihil: nichts

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

Principio

principiare: EN: begin to speak

principium: Anfang, der Anfang

tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Annius tribuni plebis resistentibus collegis continuare magistratum
• His consulibus principio anni senatus consultum factum
• Principio statim anni nihil prius quam de