Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (4) › 180

Analyse der Wortformen

agrorum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acror: EN: pungency, bitterness; acrum: Kap, Landspitze
et: et: und, auch, und auch
exuunt: exuere: ausziehen
impedimentis: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
mortales: mortalis: sterblich
Multos: multus: zahlreich, viel
obtruncant: obtruncare: in Stücke hauen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
receptis: receptum: Verpflichtung; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
reuertuntur: revertere: umkehren, zurückkommen
romam: roma: Rom
spoliis: spolium: Beute, Gewinn, Raub
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)