A· postumius et l· iulius, non iusto dilectu, etenim ab tribunis plebis impediebantur, sed prope voluntariorum quos adhortando incitaverant coacta manu, per agrum caeretem obliquis tramitibus egressi, redeuntes a populationibus gravesque praeda tarquinienses oppressere.
von kimberley.f am 12.05.2015
Aulus Postumius und Lucius Iulius, nicht durch eine ordnungsgemäße Aushebung, da sie von den Volkstribunen behindert wurden, sondern mit einer Truppe von nahezu Freiwilligen, die sie durch Ermutigung aufgebracht hatten, zogen durch das Gebiet von Caere auf verschlungenen Wegen und vernichteten die Tarquinienser, die von ihren Plünderungen zurückkehrten und schwer beladen mit Beute.
von emely867 am 14.03.2021
Da Aulus Postumius und Lucius Julius aufgrund des Widerstands der Volkstribunen keine ordentliche Aushebung durchführen konnten, sammelten sie ein Heer hauptsächlich aus Freiwilligen, die sie durch Überzeugung angeworben hatten. Anschließend nutzten sie Nebenwege durch das Gebiet von Caere und überraschten die Tarquinischen Truppen, die schwer beladen mit Beute von ihren Raubzügen zurückkehrten.