Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von ida864 am 30.05.2016
Sie sammelten gehorsam die Vorräte und schickten sie zum Heer.

von niclas.833 am 21.10.2017
Es wurde gehorsam gesammelt und zur Armee geschickt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
conlatum: conferre: zusammentragen, zusammenbringen, vergleichen, beitragen, zuwenden, sich begeben, übertragen, anwenden; conlatus: Beitrag, Sammlung, Zusammenkunft, Versammlung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
missumque: que: und, auch, sogar; mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote
oboedienter: oboedienter: gehorsam, folgsam, willig, bereitwillig