Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (3) › 133

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cooptationis: cooptatio: Ergänzungswahl, EN: co-option (into office or body)
factae: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fraudisque: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
obscuram: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
fraudisque: que: und
tribunorum: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
uersa: verrere: kehren, fegen; versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln