His orationibus incitata plebs denis milibus aeris gravis reos condemnat, nequiquam sergio martem communem belli fortunamque accusante, verginio deprecante ne infelicior domi quam militiae esset.
von zoey.z am 26.09.2023
Von diesen Reden aufgebracht, verurteilte das Volk die Angeklagten zu einer Geldstrafe von 10.000 Bronzestücken, während Sergius nutzlos die Unberechenbarkeit des Krieges und dessen Schicksale beschuldigte und Verginius flehentlich bat, dass seine Strafe zu Hause nicht schlimmer sein möge als seine Misserfolge auf dem Schlachtfeld.
von helene.n am 28.04.2015
Durch diese Reden aufgewiegelt, verurteilt die Volksversammlung die Angeklagten zu zehntausend Schwergewichts-Bronzemünzen, während Sergius vergeblich Mars communis und das Kriegsglück anklagt, und Verginius fleht, er möge nicht unglücklicher zu Hause sein als im Militärdienst.