Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (14) › 674

Analyse der Wortformen

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
documentum: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
memorabilem: memorabilis: denkwürdig, was erwähnt werden kann, EN: memorable
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nobilium: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
per: per: durch, hindurch, aus
plebeiae: plebeius: Plebejer, plebejisch, EN: plebeian
referam: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
superbiam: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz; superbire: übermütig sein