Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (13) › 620

Analyse der Wortformen

Aduentus: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
certaminis: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
exemit: eximere: wegnehmen, verbrauchen
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
marci: marcere: welk sein; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
maturauit: maturare: sich beeilen, beschleunigen, eilen, befördern
moram: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
subactis: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
uenire: venire: kommen