Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (10) › 477

Analyse der Wortformen

adfatim: adfatim: EN: sufficiently, amply, with complete satisfaction
armabat: armare: bewaffnen, ausrüsten
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ingerere: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Romanus: romanus: Römer, römisch
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß