Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 448

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.t am 14.10.2023
Die Römer warfen abwechselnd Waffen und Steine, die das Gelände ihnen reichlich zur Verfügung stellte.

von nickolas.e am 16.07.2014
Der Römer nun Waffen, nun Steine, mit denen der Ort selbst sie reichlich bewaffnete, zu schleudern.

Romanus: romanus: Römer, römisch
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
adfatim: adfatim: EN: sufficiently, amply, with complete satisfaction
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
armabat: armare: bewaffnen, ausrüsten
ingerere: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben