Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (9) › 450

Analyse der Wortformen

auspiciis: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
collegam: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
creatum: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring
iisdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
eodem: eodem: ebendahin
iisdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
tuum: tuus: dein