Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (7) › 332

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
armatis: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
coepti: coepere: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
concurrerent: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
custodes: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
trucidari: trucidare: abschlachten, niedermetzeln
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu