Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  287

Aulius cerretanus magno tumultu cum omnibus turmis equitum euectus summouit hostem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa.844 am 17.10.2020
Aulius Cerretanus ritt in einer dramatischen Attacke mit allen seinen Kavallerieeinheiten vor und zwang den Feind zum Rückzug.

von rebekka.t am 15.03.2016
Aulius Cerretanus vertrieb mit großem Tumult, von allen Kavallerieeinheiten begleitet, den Feind.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

equitum

eques: Reiter, Ritter

euectus

evehere: wegtragen, wegschaffen

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

summouit

summovere: wegschaffen

tumultu

tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, confusion, uproar

turmis

turma: Gruppe, Schwadron, Gruppe, squadron

Ähnliche Textstellen

• Ita diductis cornibus cum ternis peditum cohortibus
• Magister equitum et ipse novat pugnam equestrem;
• His praeparatis diocles cum omni equitatu et