Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (4) › 163

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
coepta: coepere: anfangen, beginnen; coeptare: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
Ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
iactari: iactare: werfen, schmeißen
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
remisit: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
spes: spes: Hoffnung