Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (1)  ›  010

Neminem, neque populum neque priuatum, fugio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fugio

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

Neminem

nemo: niemand, keiner

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

populum

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

priuatum

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

Ähnliche Textstellen

• Quorum ex testimoniis cognoscere potuistis tota sicilia
• Repertum esse, iudices, scitote neminem, neque liberum
• Nam deinceps neque in senatu neque apud