Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XVI) (1)  ›  017

Solis praeterea testandi militibus ius uiuo patre datur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

datur

dare: geben

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

militibus

miles: Soldat, Krieger

patre

pater: Vater

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

Solis

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

testandi

testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen

uiuo

vivere: leben, lebendig sein

vivus: lebendig, lebend

Ähnliche Textstellen

• Demetrius iis unus omnia est, eum iam
• Oppidum deditum militibus datur diripiendum.
• Perseus bellum iam uiuo patre cogitatum in