Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XV) (1) › 022

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
integer: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
malae: mala: Kinnbacken, Wange; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nasus: nasus: Nase
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Paucae: paucus: wenig
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
uix: vix: kaum, mit Mühe
uolnere: volnus: EN: wound