Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XV) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.r am 26.09.2014
Manche verehren den Krokodil, während andere den Ibis fürchten, der Schlangen frisst.

von amy874 am 20.08.2017
Ein Teil verehrt verehrt Crocodilus, der andere fürchtet den mit Schlangen gefüllten Ibis.

adorat: adorare: anbeten, verehren, bewundern, hochachten, huldigen
crocodilon: crocodilos: Krokodil
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ibin: ibis: Ibis (Vogel)
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
pauet: pavere: Angst haben, sich fürchten, erschrecken, Furcht empfinden
saturam: satur: satt, gesättigt, voll, reichlich, fruchtbar, üppig; satura: Satire, Spottgedicht, Mischgericht, Allerlei; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
serpentibus: serpens: Schlange, Reptil, Drache; serpere: kriechen, schleichen, sich langsam ausbreiten, sich einschleichen