Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XV)  ›  002

Crocodilon adorat pars haec, illa pauet saturam serpentibus ibin.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.r am 26.09.2014
Manche verehren den Krokodil, während andere den Ibis fürchten, der Schlangen frisst.

von amy874 am 20.08.2017
Ein Teil verehrt verehrt Crocodilus, der andere fürchtet den mit Schlangen gefüllten Ibis.

Analyse der Wortformen

adorat

adorare: anbeten, verehren

Crocodilon

crocodilos: EN: crocodile

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ibin

ibis: Ibis (Vogel)

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

pauet

pavere: Angst haben, sich fürchten

saturam

satur: satt, voll

satura: Satire

serere: säen, zusammenfügen

serpentibus

serpens: Schlange

serpere: schleichen, kriechen

Ähnliche Textstellen

• Libertas pauperis haec est: pulsatus rogat et
• Concipit illa preces et verba venefica dicit
• Cum dediticii liberti iam sublati sunt, quapropter