Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XV) (1) › 001

Analyse der Wortformen

aegyptos: aegyptus: EN: Egypt
colat: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
demens: demens: wahnsinnig, verrückt; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
nescit: nescire: nicht wissen
portenta: portendere: prophezeien; portentum: grauehaftes Vorzeichen, EN: omen, portent
qualia: qualis: wie beschaffen, was für ein
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können