Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XV) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von annika878 am 04.07.2023
Wer weiß nicht, Volusius aus Bithynien, was für seltsame Kreaturen das verrückte Ägypten anbetet?

von franz.j am 03.11.2023
Wer wüsste nicht, Volusius Bithynicus, welche Ungeheuer das wahnsinnige Ägypten anbetet?

aegyptos: aegyptus: EN: Egypt
colat: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
demens: demens: wahnsinnig, verrückt; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
nescit: nescire: nicht wissen
portenta: portendere: prophezeien; portentum: grauehaftes Vorzeichen, portent
qualia: qualis: wie beschaffen, was für ein
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können