Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIV) (2)  ›  097

Haec quoque si rugam trahit extenditque labellum, sume duos equites, fac tertia quadringenta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

duos

duo: zwei, beide

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

fac

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

labellum

labellum: kleine Lippe

quadringenta

quadringenti: vierhundert

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

rugam

ruga: Falte, Runzel, die Runzel, Hautfalte, Falte, EN: wrinkle

si

si: wenn, ob, falls

sume

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

tertia

tertiare: drei Mal wiederholen

trahit

trahere: ziehen, schleppen, schleifen

tertia

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Fac me fortiorem, fac securiorem, fac fortunae
• Cum duos duasve heredes reliquerat, tertia pars
• Dari potuere tricena iugera in pedites, sexagena