Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIII)  ›  082

Nam quis peccandi finem posuit sibi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina.p am 25.08.2020
Denn wer hat sich selbst eine Grenze des Sündigens gesetzt?

von jonathan.z am 27.04.2023
Hat jemals jemand sich eine Grenze beim Sündigen gesetzt?

Analyse der Wortformen

finem

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

Nam

nam: nämlich, denn

peccandi

peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

sibi

sibi: sich, ihr, sich

Ähnliche Textstellen

• Ita serpit illud insitum in natura malum
• Ita serpit illud insitum in natura malum
• Et aemilia lepida, quam iuveni druso nuptam