Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIII) (1) › 050

Analyse der Wortformen

Caerula: caerulum: EN: blue color (dark), EN: azurite; caerulus: EN: blue, cerulean, EN: epithet for river/sea deities
caesariem: caesaries: Haupthaar, Lockenhaar, EN: hair
germani: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
cirro: cirrus: Haarlocke, Locke
cornua: cornu: Flügel, Horn
et: et: und, auch, und auch
flauam: flavus: blond, gelb
germani: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to
madido: madidus: nass, naß, voll, EN: wet, moist
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
stupuit: stupere: starr sein, erstarren, erstaunen, staunen, stutzen
torquentem: torquere: drehen, verdrehen, foltern