Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIII) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von peter849 am 14.08.2018
Es gibt einen, der Angst hat, dass Strafe dem Verbrechen folgen wird.

von anabelle.947 am 20.09.2021
Es gibt jemand anderen, der Angst hat, für sein Verbrechen bestraft zu werden.

alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
metuens: metuere: (sich) fürchten, befürchten, Angst haben vor, scheuen; metuens: fürchtend, besorgt, ängstlich
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
poena: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
sequatur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren