Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XI)  ›  046

Pastoris duri hic filius, ille bubulci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe957 am 04.06.2015
Dieser ist der Sohn eines harten Hirten, jener der Sohn eines Rinderhirten.

Analyse der Wortformen

Pastoris

pastor: Hirte, Pfarrer

duri

durum: Nöte, Härten

durus: hart, abgehärtet, derb

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

bubulci

bubulcus: Ochsentreiber

Ähnliche Textstellen

• Non interdum facis quod filius tuus, si
• Inter quos facile paulus et mercurius eminebant:
• Itaque ille in suam domum consulatum primus