Nam dum ualida ac iuuenalia membra sufficiunt galeae dumque ardent sanguine, fertur non cogente quidem sed nec prohibente tribuno scripturus leges et regia uerba lanistae.
von chiara8951 am 13.02.2019
Solange seine starken, jugendlichen Glieder noch kampfbereit sind und sein Blut heiß fließt, macht er sich daran, die Regeln und Befehle des Gladiatorentrainers aufzuschreiben - ohne dass der Tribun ihn dazu zwingt oder es ihm verwehrt.
von antonia939 am 26.11.2013
Denn solange kräftige und jugendliche Glieder dem Helm genügen und solange sie vom Blut entflammt sind, wird er, vom Tribun weder gedrängt noch gehindert, die Gesetze und königlichen Worte des Lanista niederzuschreiben bereit sein.