Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XI) (1) › 039

Analyse der Wortformen

caueo: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
comparat: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
conuiuam: conviva: Gast, Tischgenosse, Gastmahl, Gelage; convivere: EN: live at same time, be contemporary
despicit: despicere: verachten, herabblicken
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
exiguas: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
superbum: superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant