Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X) (2)  ›  088

Aspice partis nunc damnum alterius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alterius

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterius: EN: of one another

Aspice

aspicere: ansehen, anblicken

damnum

damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

partis

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

partire: teilen, aufteilen, verteilen

partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft

Ähnliche Textstellen

• Dux alterius partis pleminius, alterius duo tribuni
• Aspice felicem sibi, non tibi, romule, sullam
• In italia cum post cannensem pugnam fractis