Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  088

Aspice partis nunc damnum alterius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.o am 29.03.2018
Betrachte jetzt den Schaden des anderen Teils.

von joel.916 am 23.12.2015
Sieh jetzt den Schaden auf der anderen Seite.

Analyse der Wortformen

alterius

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterius: EN: of one another

aspice

aspicere: ansehen, anblicken

damnum

damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

partis

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

partire: teilen, aufteilen, verteilen

partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft

Ähnliche Textstellen

• Aspice felicem sibi, non tibi, romule, sullam
• Dux alterius partis pleminius, alterius duo tribuni
• Dux alterius partis pleminius, alterius duo tribuni