Pauca licet portes argenti uascula puri nocte iter ingressus, gladium contumque timebis et mota ad lunam trepidabis harundinis umbra: cantabit uacuus coram latrone uiator.
von markus939 am 02.07.2014
Obwohl du nur wenige Gefäße aus reinem Silber trägst, wirst du, nachts deine Reise beginnend, das Schwert und die Stange fürchten und beim Mondlicht zittern ob des bewegten Schilfschattens: der mittellose Wanderer wird vor dem Räuber singen.
von maryam.u am 22.12.2020
Selbst wenn du nur wenige silberne Gefäße trägst und nachts reist, wirst du dich vor jedem Schwert und Stock fürchten und bei jedem Schatten eines im Mondlicht schwankenden Schilfhalms zusammenschrecken. Inzwischen kann der mittellose Wanderer sorglos pfeifen, selbst wenn er einem Räuber gegenübersteht.