Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X) (1)  ›  035

Nil dubium, magna est fornacula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dubium

dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fornacula

fornacula: kleiner Ofen, EN: little oven

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

Nil

nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)

Ähnliche Textstellen

• Ante id fit fornacula habens in laconicum
• Lectus genialis in aula est: nil ait
• Nil tibi se debere putat, nil conferet