Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von johanna.o am 04.11.2019
Er folgt Fortuna, wie immer, und hasst die Verurteilten.

von amir.m am 14.04.2020
Wie alle anderen hält er zum Erfolg und blickt verächtlich auf diejenigen herab, die scheitern.

damnatos: damnare: verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen, tadeln; damnatus: verurteilt, schuldig, verdammt
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fortunam: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand
odit: odire: hassen, verabscheuen, ablehnen, nicht mögen, zuwider sein; odisse: hassen, verabscheuen, nicht mögen, abgeneigt sein
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft