Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  030

Sed quid turba remi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya833 am 19.11.2013
Aber wozu all diese Ruder?

von henrik.g am 31.08.2023
Aber was ist die Menge der Ruder.

Analyse der Wortformen

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

remi

remus: Ruder, Remus

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

turba

turba: Menge, Menschenmenge, Getümmel, Auflauf, Unruhe, Verwirrung, Durcheinander

turbare: stören, verwirren, beunruhigen, durcheinanderbringen, aufwühlen, in Verwirrung bringen

Ähnliche Textstellen

• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Quid illa turba tot liberorum seruorumque.
• Quid illa turba tot liberorum servorumque?