Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII)  ›  089

Sed uigilat consul uexillaque uestra coercet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karlotta.z am 23.08.2023
Aber der Konsul bleibt wachsam und hält eure Standarten zurück.

Analyse der Wortformen

coercet

coercere: in Schranken halten

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

uexillaque

que: und

Sed

sed: sondern, aber

uestra

vester: euer, eure, eures

uexillaque

vexillum: Fahne, Flagge

uigilat

vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben

Ähnliche Textstellen

• Equidem haud despero, cum omnium potestas ei
• Uestra illa temeritas, uestra ignauia haec est.
• Si, quae uestra nunc est fortuna deum