Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  286

Vestra illa temeritas, vestra ignavia haec est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena917 am 18.12.2019
Diese deine Rücksichtslosigkeit ist nichts als deine Feigheit.

von ben.m am 16.06.2022
Deine Unbesonnenheit, deine Feigheit - das ist es.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ignavia

ignavia: Trägheit, Feigheit, laziness

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

temeritas

temeritas: Zufall, Tollkühnheit

Vestra

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Equidem haud despero, cum omnium potestas ei
• Illa tamen simplicia, vestra versuta.
• Illa tamen simplicia, vestra versuta.