Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (7)  ›  316

Uestra illa temeritas, uestra ignauia haec est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ignauia

ignavia: Trägheit, Feigheit, EN: idleness, laziness

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

temeritas

temeritas: Zufall, Tollkühnheit, EN: rashness

uestra

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Si, quae uestra nunc est fortuna deum
• Equidem haud despero, cum omnium potestas ei
• Nunc illi uos singuli uniuersos contionantes timent: