Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von ella936 am 03.05.2023
Was könnte jemand Edleres finden als deine Abstammung, Catilina, und die von Cethegus?

von evelynn9948 am 19.07.2022
Was, Catilina, wird jemand an deiner Geburt und der von Cethegus Erhabeneres finden?

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
catilina: catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise; linum: Lein, Bindfaden, Flachs, linen cloth/thread
inueniet: invenire: erfinden, entdecken, finden
natalibus: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sublimius: sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, lofty; sublimus: EN: high, lofty
tuis: tuus: dein