Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII) (2)  ›  087

Quid, catilina, tuis natalibus atque cethegi inueniet quisquam sublimius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

catilina

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

inueniet

invenire: erfinden, entdecken, finden

catilina

linum: Lein, Bindfaden, Flachs, EN: flax, linen cloth/thread

natalibus

natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sublimius

sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, EN: high, lofty

sublimus: EN: high, lofty

tuis

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Sulpicium praetorem, fortem virum, misi, qui ex
• Si te iam, catilina, comprehendi, si interfici
• Videor enim mihi videre hanc urbem, lucem