Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII)  ›  070

Quanti sua funera uendant quid refert.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor.971 am 30.09.2019
Zu welchem Preis sie ihre Bestattungen verkaufen, was soll's.

von marija.s am 05.02.2020
Was macht es schon aus, was sie für ihre Beerdigungen verlangen?

Analyse der Wortformen

funera

funerare: bestatten, bestatten

funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang

Quanti

quantus: wie groß

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

refert

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

uendant

vendere: verkaufen, absetzen

Ähnliche Textstellen

• Et ne forte hominem existimetis hanc tantam
• Et ne forte hominem existimetis hanc tantam
• Quid tamen hoc refert, si se pro